C’est l’une des choses les plus drôles que j’ai jamais lu , de Them, un magazine en ligne LGBTQ d’Ita Segev, un «artiste interprète interdisciplinaire transfronin anti-sioniste».
Il y a environ 10 mois, j’ai compris que je voulais commencer un traitement hormonal substitutif et, de cette manière, une transition médicale. Cette décision était motivée par de nombreuses raisons, mais l’une d’elles était la prise de conscience que grandir israélien et trans à Jérusalem alors qu’il était censé devenir un homme sioniste avait laissé des séquelles dans mon corps. J’avais besoin d’aide pour guérir et j’ai senti que le fait de développer un corps plus rond et plus tendre m’aiderait à me connecter avec l’enfant féminin épris de justice qui sommeille en moi et que le fait d’avoir un tel corps m’aiderait à ne pas sortir de cet endroit doux.
J’étais déjà ancré dans mon identité israélienne antisioniste. Après mon déménagement à New York, j’ai été ravi de découvrir comment le mouvement BDS (Boycott, Désinvestissement et Sanctions) m’avait permis de travailler de manière non violente et tangible sous la direction palestinienne pour mettre fin à l’occupation israélienne de la Palestine. Pourtant, je souhaitais encore secrètement un moment qui me soulagerait des difficultés de mon passé. Et j’ai décidé que le moment de commencer les hormones serait bien.
J’ai donc attendu la nouvelle année juive pour aller à ma pharmacie et commencer cette phase de ma transition. J’imaginais le petit rituel que je ferais en prenant cette première pilule couleur sarcelle: nouvelle année, nouveau juif, nouveau moi. Mais lorsque la pharmacie m’a tendu les médicaments, j’ai regardé l’étiquette indiquant «produite par Teva Pharmaceuticals» et mon cœur s’est arrêté.
Teva, mot qui signifie «nature» en hébreu, est une société pharmaceutique appartenant à Israël et dont j’ai vaguement entendu parler en tant que participant à l’économie de l’occupation. Ce doit être une erreur, pensai-je.
«Excusez-moi», ai-je dit quand je suis retourné chez mon pharmacien. «Cet œstrogène est produit par une société israélienne et je suis un partisan du BDS. Pourrais-je avoir une ordonnance d’un autre fabricant? ”
“ C’est le seul fabricant que nous ayons, ”répondit rapidement le pharmacien.
J’étais choqué. Comment cela pourrait-il être? Sur le chemin du retour, j’ai envoyé un texto à toutes mes soeurs trans médicalisées médicalisées et leur ai posé une question simple: «Qui fabrique vos hormones?» Nombre d’entre elles ne le savaient pas par hasard. Beaucoup de personnes transgenres ont besoin de beaucoup de peine et d’interrogatoires pour mettre la main sur ce médicament qui sauve des vies, et une fois que nous le faisons, nous voulons commencer immédiatement et mettre un terme aux questions concernant la validité de notre identité. Mais mes sœurs ont entendu l’urgence de mon appel et ont enregistré. À l’arrivée des réponses, il s’agissait soit de Teva, soit d’une société répertoriée dans une recherche rapide dans Google comme étant liée à Teva.
Comment cette société israélienne a-t-elle joué un rôle aussi important sur le marché des hormones sexuelles ? Comment mon corps s’est-il retrouvé comme un champ de bataille, une colonie, un pion en cours dans ce jeu sioniste?
Par la suite, j’ai contacté Daryn Copland, un étudiant juif et antisioniste trans du Mills College, qui m’a contacté en ligne. Il m’a dit qu’il avait consacré ses dernières années de recherche à la compréhension des liens entre la production d’hormones sexuelles aux deux sexes aux États-Unis et en Israël. Il m’a dit qu’il avait découvert lui aussi que sa testostérone avait été fabriquée par Teva et qu’il voulait comprendre ce que nous devrions faire à ce sujet en tant que personnes transgenres qui soutiennent le mouvement BDS. »
Devrait-elle prendre les drogues détestées pour devenir une femme ou s’en tenir à ses principes et rester un homme ?
Apparemment, Ita est en train d’avaler sa fierté et les pilules israéliennes en même temps ! Mais elle le justifie en créant un « art de performance » dans lequel elle embellit une histoire dont elle aurait entendu parler, presque certainement pas, d’un soldat de Tsahal sans expérience tirant avec un missile et faisant sauter le mauvais bâtiment à Gaza lors d’une bataille.
Sa page Facebook montre qu’elle ne gagne pas beaucoup d’argent en tant que performeuse, car elle demande également à trouver un emploi. Qui sait peut être chez Teva 🙂
