En mai de cette année, la Cour suprême israélienne a déclaré que le premier projet de déclaration d’indépendance d’Israël appartenait à la nation et non à la famille de l’homme qui l’avait écrite. (La famille essayait de vendre le projet, après avoir traversé une période difficile.)
Cela semblerait peut-être évident, mais ce qui est moins évident – en fait, presque oublié – est l’histoire de cet homme, Mordechai Beham, et de son travail.
En avril 1948, Beham, avocat âgé de trente et un ans à peine, est chargé de rédiger une déclaration d’indépendance de l’État non encore né. (Sous le poids énorme du travail, il a à un moment donné fondu en larmes à la table de la salle à manger.) Yaacov Lozowick, ancien archiviste de l’Etat d’Israël, raconte:
À un moment donné, le jeune avocat a commencé à prendre des notes. Premièrement, une page de citations de documents célèbres, tels que: «Lorsque, au cours d’événements humains, il devient nécessaire pour un peuple de dissoudre les groupes politiques qui les ont reliés à un autre. . . . ”Et aussi,“ Voici, j’ai mis le pays devant vous, entrez et possédez le pays que le Seigneur a juré à vos pères ”(Deutéronome 1: 8). Ayant écrit quatre ou cinq citations, toutes en anglais, il prit ensuite une autre feuille de papier et rédigea un premier plan d’une «Déclaration d’un État juif», toujours en anglais. Sur une troisième feuille de papier, il a ensuite traduit ce qu’il avait écrit en hébreu.
Le dimanche 25 avril, Beham a montré son projet à [son patron]. Ils ont apporté de nombreuses corrections éditoriales. Deux jours plus tard, il y avait une version tapée, grâce à Mme Levy, la secrétaire du bureau. Beham a ensuite écrit une description d’une page de ce qu’ils essayaient de faire. Au moment où le projet passait à d’autres auteurs potentiels, il avait écrit cinq feuilles de papier au total.
Au cours des trois semaines suivantes, le projet de Beham a été retravaillé à maintes reprises par des dizaines de personnes. La tâche a pris fin environ une heure avant la proclamation de la version finale par David Ben-Gurion, le 14 mai.
L’implication de Beham n’a pas été mentionnée jusqu’à la fin des années 1990, quand un professeur de droit, Yoram Schachar, s’est mis à la recherche des racines de la déclaration. Il «découvrit le rôle de Beham et alla rendre visite à sa veuve; Schachar a ensuite comparé le brouillon final avec le premier:
Bien que pratiquement aucun des mots originaux de Beham ne se soit retrouvé jusque dans le texte final, sa structure l’a été. Beham avait décidé que la déclaration devrait comporter deux segments, l’un présentant l’histoire des Juifs, le second sur lequel on pourrait proclamer les intentions futures. Tous ceux qui sont venus après lui ont travaillé dans cette structure.
Articles en soldes
Épaisse Bottes Plateforme Chaude Chaussures Décontractées
Prix original: ILS 359.41
Prix actuel : ILS 186.90
Cliquer & Acheter: https://s.click.aliexpress.com/e/_mNC34bw
Code Infos Israel News sur AliExpress : ALCKGQYB
IMPORTANT : Nous sommes tous des bénévoles et préparons des repas aux soldats lors de cette guerre innatendue.
Pour faire un don par Paypal ou CB , cliquez sur le bouton "Faire un don" par PAYPAL OU CARTE BANCAIRE :
COUPONS REDUCTIONS SUR ALIEXPRESS VALABLE JUSQ'AU 17 Novembre
❤️ Pour un minimum d'achat de 250 $ : remise de 40 $ - COUPON AEUS40
https://s.click.aliexpress.com/e/_onQkZdz
❤️Pour un minimum d'achat de 100 $ : remise de 15 $ - COUPON US15
https://s.click.aliexpress.com/e/_olcADIP
REJOIGNEZ NOUS
Vous pouvez nous joindre sur notre canal Telegram afin de mettre fin à la censure sur Facebook qui vous empêche de voir notre fil d'actualités depuis plus de deux années ! : https://t.me/infoisraelnews
