La copie originale et signée d’une lettre écrite par le Dr Sun Yat-Sen, considéré comme l’un des plus grands dirigeants de la Chine moderne, exprimant son soutien au sionisme a été redécouverte dans les archives de la Bibliothèque nationale d’Israël, a annoncé la bibliothèque le Mercredi.
La lettre, datée du 24 avril 1920, était adressée à Nissim Elias Benjamin Ezra (NEB) et a fait surface pendant que la bibliothèque examinait ses éléments archivés en vue d’un déménagement vers un nouvel emplacement. Ezra était un écrivain, érudit et éditeur juif influent né à Lahore (aujourd’hui au Pakistan) et ayant vécu la majeure partie de sa vie à Shanghai. Il a fondé l’Association sioniste de Shanghai et son journal officiel, Israel’s Messenger.
La lettre de Sun Yat-Sen, qui peut maintenant être consultée en ligne, se lit comme suit: «Je vous ai lu [sic] lettre et la copie du« Messager d’Israël »avec beaucoup d’intérêt, et je souhaite vous assurer de ma sympathie pour ce mouvement – qui est l’un des plus grands mouvements du temps présent. Tous les amoureux de la démocratie ne peuvent s’empêcher de soutenir de tout cœur et d’accueillir avec enthousiasme le mouvement pour restaurer votre merveilleuse et historique nation, qui a tant contribué à la civilisation du monde et qui mérite à juste titre [sic] une place honorable dans la famille de nations. »
Sun Yat-Sen, qui vécut de 1866 à 1925, fut le premier président provisoire de la République de Chine, créée en 1912 après la chute de la dernière dynastie impériale. Son soutien au sionisme était bien connu, tout comme le texte de la lettre, cependant, le lieu où se trouvait la copie originale signée était inconnu jusqu’à présent.
Bien que la lettre se trouve à la Bibliothèque nationale depuis 1938, selon la documentation interne de la bibliothèque, elle n’a jamais été incluse dans le catalogue public de la bibliothèque.
«NEB Ezra est décédé en 1936. Le fait que la lettre soit arrivée au plus tard en 1938 indique que – comme beaucoup de personnalités sionistes de l’époque – Ezra lui-même l’a peut-être léguée à la bibliothèque, ou peut-être que quelqu’un l’a trouvée après sa mort et a envoyé à nous après avoir déterminé que la Bibliothèque nationale était sa maison légitime », a déclaré Rachel Misrati, archiviste à la bibliothèque.
Le blog de la bibliothèque note que «Sun Yat-Sen et d’autres membres de la direction chinoise avaient des relations chaleureuses avec les communautés et les personnalités juives locales et internationales, dont beaucoup ont été cultivées pendant des années d’exil avant la chute ultime de la dynastie Qing. Le garde du corps personnel et conseiller principal de Sun, Morris ‘Two-Gun’ Cohen, un juif d’origine polonaise et un sioniste ardent, en est un exemple.
