L’agence de surveillance des médias CAMERA a convaincu le géant allemand de l’information Deutsche Welle de corriger une erreur dans un rapport affirmant à tort que 600 000 colons juifs résidaient à Gaza.
Rainer Hermann, du journal Frankfurter Allgemeine Zeitung, a écrit le 16 novembre dans un article d’opinion pour Deutsche Well: «Le premier est la situation à Gaza, une région où plus de 600 000 colons juifs ont construit des résidences, internationalement reconnu comme territoire appartenant à l’Autorité nationale palestinienne ».
CAMERA (Comité pour l’exactitude des rapports sur le Moyen-Orient en Amérique) a écrit: «Il n’y a pas un seul colon israélien dans la bande de Gaza. Israël a retiré tous ses civils et soldats de ce territoire en 2005 ».
Le bureau de la CAMERA en Israël a déclaré qu’il « provoquait une correction de Deutsche Welle après qu’un éditorial ait incorrectement rapporté que 600 000 « colons » juifs résidaient dans la bande de Gaza. Se référant à la décision rendue la semaine dernière par la Cour de justice des Communautés européennes sur l’étiquetage des produits israéliens fabriqués dans le cadre de la ligne d’armistice de 1949, ainsi que sur le bombardement à la roquette du Jihad islamique sur Israël.
L’organisation de surveillance des médias a ajouté: «En outre, il y avait environ 8 500 colons avant l’évacuation; Non 600 000. Les seuls Israéliens qui se trouvent actuellement dans la bande de Gaza sont deux civils souffrant de troubles mentaux retenus en otage par le Hamas, ce qui leur refuse la présence de la Croix-Rouge, en violation du droit international.
Selon CAMERA, «en réponse à la communication de CAMERA, les éditeurs de DW ont rapidement modifié cet article, en éliminant de manière louable la fausse affirmation selon laquelle 600 000 colons résident dans la bande de Gaza. Le texte corrigé dit seulement ceci: » Les deux événements ont mis en lumière les raisons pour lesquelles le conflit n’était toujours pas résolu, y compris la situation à Gaza »
L’absence de normes de correction journalistique dans la Deutsche Welle a conduit CAMERA à déclarer que « contrairement à la pratique journalistique courante, les éditeurs n’ont pas ajouté de note qui alerterait les lecteurs du changement ».
Au début de novembre, Deutsch Welle avait été critiqué par l’ambassadeur américain Richard Grenell, qui avait comparé Deutsche Welle à l’agence de presse russe Sputnik, contrôlée par l’État.
Grenell a écrit: «L’Etat allemand Deutsche Welle ou l’Etat russe Spoutnik? Tu décides ».
Le directeur Twitter de Ines Pohl, rédacteur en chef de Deutsche Welle, qui était auparavant rédacteur en chef du taz de gauche, principalement anti-Israël. Les critiques de Grenell à l’encontre de Deutsche Welle semblaient s’adresser à DW, ce qui reflétait la propagande russe qui brisait le statut de Ronald Reagan à l’ambassade américaine. Les autorités berlinoises ont rejeté le placement du statut Reagan, qui a joué un rôle fondamental dans la disparition du mur de Berlin et du communisme.
Pohl répondit à Grenell: «Cher @RichardGrenell. Nos rapports sont basés sur la liberté d’expression et non sur des ordres émanant du gouvernement. Et parmi nos obligations, nous informons de manière objective sur les discussions en Allemagne ».
Grenell, connu pour son esprit vif et ses propos cinglants, a répondu: « De toute évidence, vous devez parler à davantage de non-Russes ou quitter plus que la salle de rédaction. »
En 2018, l’organisation juive allemande Values Initiative a accusé Deutsche Welle d’avoir publié un article antisémite de Bettina Marx, directrice du bureau de Ramallah de la Fondation Heinrich Böll. Marx n’a accusé Israël que de l’échec des négociations de paix avec les Palestiniens. La Values Initiative a énuméré une série d’erreurs de fait alléguées dans le texte de Marx. Marx a affirmé qu’Israël « avait annexé » la Jordanie occidentale et la bande de Gaza en 1967, tandis qu’Adler et Sandra Kreisler de la Securities Initiative ont écrit que la saisie d’Israël par la Jordanie occidentale et la bande de Gaza avait eu lieu dans le contexte de une guerre déclenchée par la Jordanie et l’Egypte.
Le Jerusalem Post a appris que lorsque Pohl était rédacteur en chef du taz, il avait été critiqué par la communauté juive de Berlin pour avoir publié un commentaire antisémite.
En juin, Deutsche Welle a bloqué un journaliste indien de premier plan sur Twitter parce qu’il avait critiqué un article de DW citant un homme politique antisémite musulman en Inde, sans faire état de la haine anti-juive crue des hommes politiques.
Vijeta Uniyal, qui est largement considérée comme l’un des principaux experts dans les relations entre Israël et l’Inde, a déclaré à la poste à l’époque: «En tant que journaliste indienne vivant en Allemagne, j’analyse régulièrement la couverture des médias allemands. J’ai répété à plusieurs reprises sur Twitter à propos du préjugé anti-israélien dans la couverture de Deutsche Welle … J’ai été horrifié de voir un politicien indien avec des antécédents de déclarations antisémites cités par le diffuseur en tant que représentant des musulmans indiens.
Après une consultation dans les médias, Deutsche Welle a déverrouillé Uniyal sur Twitter.
[signoff]
