Yaakov, un soldat juif orthodoxe qui sert dans l’armée ukrainienne, affermit les mains de ses camarades pour la bataille avant de réciter un chapitre des Psaumes au milieu des arbres. La scène, filmée et diffusée par Jewish Breaking News, se passe dans les forêts où, selon l’auteur du post, son propre grand-père a combattu les nazis comme partisan juif.
« Les générations ont passé, mais l’esprit juif reste intact. Les armes ont changé, mais le courage, la foi et la détermination à survivre sont aussi forts que jamais », écrit l’auteur. Le clip ne donne ni la date, ni le lieu exact, ni l’unité. Mais il s’inscrit dans une réalité que la presse israélienne documente depuis plusieurs mois : la présence de Juifs pratiquants dans les rangs ukrainiens, et l’apparition d’une aumônerie juive officielle au sein d’une armée où elle n’existait pas.
Le premier aumônier juif d’une armée en guerre
Le visage le plus connu de cette aumônerie s’appelle Yakov Sinyakov. Rabbin orthodoxe, lieutenant, il est le premier et longtemps le seul aumônier juif rattaché à une unité de l’armée ukrainienne, le 7e corps d’assaut aéroporté, d’après le Jerusalem Post. Titulaire d’un master de psychologie et pratiquant d’arts martiaux, il a commencé la guerre en volontaire pour parler aux soldats juifs, avant de découvrir que les non-Juifs voulaient aussi entendre ce que le rabbin avait à dire. Selon le quotidien israélien, 80 % de son travail relève en réalité du soutien psychologique.
Яков, еврейский солдат ВСУ, читает псалом Давида из книги Псалмов в тех самых лесах, где его дед прятался от нацистов, будучи партизаном.
Теперь пришел его черед воевать с новыми нацистами pic.twitter.com/SrCmFDXyPu— Leonid Mordkov (@Ben_Mordehay) September 6, 2026
Sinyakov part parfois plusieurs jours d’affilée, jusque dans les tranchées de première ligne, sous les drones et les missiles, et dort au front quand la nuit tombe trop tôt pour rentrer. Il apporte des chocolats, des générateurs, de l’aide humanitaire. Et à la fin de chaque intervention, il distribue un livre de Psaumes en ukrainien, en expliquant que ce texte n’appartient pas qu’aux Juifs. À Hanoucca, rapporte le Jerusalem Post, il a parlé à de jeunes recrues des Maccabées et de leur combat contre un occupant qui voulait effacer leur identité.
Presque à chaque visite, raconte-t-il, un soldat vient lui dire qu’il est juif, ou qu’il croit avoir des racines juives. Certains ont du mal avec l’idée de tuer. Le rabbin leur répond qu’une âme donnée par Dieu habite chaque homme, mais que les Ukrainiens font face à la même « réalité du mal » que celle qu’ont rencontrée les Israéliens le 7 octobre 2023 : quand des hommes choisissent librement le mal, il faut tuer pour défendre sa famille et son pays.
Des Psaumes en hébreu et en ukrainien dans les poches des soldats
L’ouvrage qu’il distribue est un Tehillim de poche imprimé en hébreu avec une traduction ukrainienne officielle, une première, selon le Kyiv Independent, qui décrit des soldats emportant ces livres « dans les chars et dans leurs poches ». Dans une interview reprise par le Times of Israel, Sinyakov raconte aussi son quotidien de Juif orthodoxe au front : il garde la cacherout, transporte sa propre vaisselle et sa nourriture, tandis qu’à côté de lui les soldats font frire du lard. On plaisante ensemble. La guerre n’efface pas les différences, dit-il, mais elle peut apprendre le respect.
Selon NAnews, la Fédération des communautés juives d’Ukraine, dont Sinyakov coordonne l’action auprès des soldats juifs, enchaîne depuis le début de l’invasion des missions vers l’est du pays : lectures de Psaumes avec les parachutistes, distribution de nouvelles éditions du Tehillim, livraison de générateurs. À Pessah, il a apporté de la matza chmoura et tout le nécessaire du Seder jusqu’à la ligne de front, d’après le Times of Israel. En avril, il faisait partie des rabbins reçus par Volodymyr Zelensky dans son bunker présidentiel, où il a décrit l’effort pour fournir de la matza à des milliers de soldats juifs.
Le post de JBN ne dit pas qui est le Yaakov de la vidéo. Il dit autre chose, de plus large : dans les forêts où des Juifs se battaient il y a quatre-vingts ans avec des fusils pris à l’ennemi, d’autres Juifs se battent aujourd’hui avec un livre de Psaumes dans la poche. Le grand-père partisan et le petit-fils soldat ne se sont pas croisés. Mais le texte qu’ils récitaient est le même.
Sur les Juifs d’Ukraine dans la guerre, relisez l’appel du grand rabbin Moshe Reuven Azman aux Juifs de Russie : https://infos-israel.news/le-grand-rabbin-dukraine-sest-adresse-aux-russes-et-aux-juifs-russes-celui-qui-se-tait-est-complice-dun-crime/ et notre article sur l’école Chabad de Kiev frappée par un drone russe : https://infos-israel.news/un-drone-russe-a-frappe-une-ecole-juive-chabad-a-kiev/
