Dans ce qui semble marquer un tournant décisif dans les opérations israéliennes contre l’Iran, Tsahal a publié ce dimanche matin un avertissement public exceptionnel en persan, exhortant les civils iraniens à évacuer sans délai les zones où sont produits des armements.
Le colonel Avichay Adraee, porte-parole de Tsahal pour le monde arabe, a diffusé ce message dans un communiqué urgent et sans précédent, s’adressant directement aux Iraniens, à la suite de l’attaque meurtrière menée par Téhéran contre la ville israélienne de Bat Yam, qui a causé des pertes humaines considérables et d’importants dégâts matériels.
« Ceci est un avertissement urgent à toutes les personnes présentes actuellement, ou susceptibles de se trouver prochainement, dans les installations de production d’armement en Iran ainsi que dans les organismes qui les soutiennent », peut-on lire dans le message officiel.
« Pour votre propre sécurité, nous vous demandons de quitter immédiatement les zones industrielles concernées, et de ne pas y retourner tant qu’un avis contraire n’aura pas été émis. Toute présence à proximité de ces lieux met votre vie en danger. »
Un message rare, en persan, à destination de la population civile
Ce type de communication directe en persan, langue officielle de l’Iran, est exceptionnel pour l’armée israélienne. Habituellement, les messages de Tsahal sont adressés aux populations arabophones dans les zones de conflit plus proches comme Gaza ou le Liban. Cette fois-ci, le ton a changé, et la cible est clairement définie : les infrastructures militaires iraniennes et les civils qui pourraient s’y trouver.
Il s’agit d’un changement de paradigme dans la manière dont Israël mène ses opérations contre des ennemis lointains. Non seulement Israël vise désormais des objectifs en profondeur sur le territoire iranien, mais il prévient les civils à l’avance, une pratique bien connue dans les combats contre le Hamas ou le Hezbollah, mais quasiment inédite dans le contexte iranien.
Un contexte de tension extrême
Cette déclaration intervient après le tir de missiles balistiques iraniens sur des zones civiles israéliennes, notamment à Bat Yam, causant la mort de plusieurs personnes, dont des enfants. Cette attaque, la plus grave depuis le début du conflit, a profondément choqué l’opinion publique israélienne.
En réponse, l’armée de l’air israélienne a intensifié ses frappes sur le territoire iranien, visant des sites stratégiques. L’avertissement diffusé aujourd’hui laisse entrevoir de nouvelles frappes imminentes, notamment contre des sites industriels sensibles liés au développement d’armements.
Message humanitaire ou avertissement stratégique ?
Certains observateurs notent que ce type de communication publique sert un double objectif. D’une part, minimiser les pertes civiles en Iran et garder un avantage moral et diplomatique, en prouvant que l’armée israélienne agit avec « préavis humanitaire ». D’autre part, rappeler aux autorités iraniennes que leurs installations ne sont plus à l’abri, et que la guerre peut frapper le cœur même de leur appareil militaire.
Une guerre dans les mots, mais aussi sur les écrans
L’utilisation de la langue persane pour adresser un avertissement à la population civile iranienne est aussi un signal clair envoyé au régime de Téhéran, mais surtout à son peuple : Israël n’est pas en guerre contre les Iraniens, mais contre ceux qui menacent son existence.
Avec cette stratégie, Israël espère faire pression de l’intérieur, en poussant les civils iraniens à questionner leurs dirigeants sur le coût réel d’une confrontation directe avec l’État hébreu.
Conclusion
Le message de Tsahal en persan est historique. Il marque non seulement l’élargissement du théâtre des opérations israéliennes en Iran, mais aussi une volonté de distinguer entre régime et population civile. Alors que les tensions sont à leur comble, Israël semble dire haut et fort : Nous savons où frapper. Quittez les lieux tant qu’il est encore temps.
Cette communication pourrait bien précéder une série de frappes ciblées, et annonce une nouvelle phase dans le conflit qui secoue le Moyen-Orient.
[signoff]
