Netflix a créé en mai la nouvelle série israélienne « Miss Jerusalem », un drame d’époque qui suit l’histoire d’une famille de juifs séfarades espagnols qui vivent à Jérusalem au cours des différentes décennies du début du XXe siècle.
Les 10 premiers épisodes sont disponibles dès maintenant et une deuxième saison de 10 épisodes sortira le 29 juillet.
La série, qui a remporté quatre Oscars de la télévision israélienne cette année après ses débuts l’été dernier, met en vedette Michael Aloni de la renommée série de « Shtisel » et « When Heroes Fly », et est basée sur un livre du même nom traduit pour la première fois en anglais en 2016.
La série est produite par Yes Studios d’Israël, qui était à l’origine des drames familiaux orthodoxes « Shtisel » et « Fauda », et est présentée comme l’un des projets les plus chers et les plus ambitieux de la télévision israélienne à ce jour.
L’histoire va et vient entre les décennies, de l’ère de l’Empire ottoman à l’époque du Mandat britannique sur la Palestine, qui devint plus tard l’État d’Israël.
La série met en valeur les traditions judéo-espagnoles et relate la dynamique de la Jérusalem pré-étatique, y compris les tensions entre ses résidents juifs, arabes et chrétiens, avec des dialogues en hébreu, anglais, arabe et même ladino, une rareté à la télévision israélienne.
L’intrigue implique la famille Armoza, dont les hommes semblent condamnés à épouser des femmes qu’ils n’aiment pas. Le seul hic comme Fauda, les franco-israéliens en Israel ce ne pourront pas avoir le choix de la langue francaise car elle n’y est pas !
